"Mørkets hjerte".
"IT".
Læser du andet end Stephen King?
Nej, sgu da.
"Rejsen til Jordens indre". Se, det var en klassiker.
Hvordan kan din kone holde dig ud?
Så sker der noget. Se.
Bravo, det er Sierra her. En sort SUV nærmer sig.
Det er forstået, Sierra.
Lige på klokkeslettet.
Okay. Vi må skifte position.
Alt okay.
Bravo, her er Sierra. Våben kan bekræftes.
- Godt. - Bed om ordre til at skyde.
Ro på, du. Vi har masser af tid.
Se lige der. Hvor syret.
Hvad helvede laver han her?
Bravo, nyt mål inden for rækkevidde.
Høj-profil-mål, Sanan Alhad.
Identitet bekræftet, Sierra.
I har tilladelse til at dræbe. Men I får ingen heli-evakuering.
- Vi får måske aldrig chancen igen. - Dit valg. Men vi er på egen hånd.
Shit.
Vi har seks mål i sigte.
Hvis de stikker klejnerne ned i kasserne, bliver der hedt heroppe.
Mål fastlåst.
Nu!
Kom nu. Du kan godt.
Du kan godt. Træk vejret.
- Han er død! - Nej. Giv mig lige et øjeblik.
Vi skal væk herfra.
Løb!
Kom nu!
Han er død!
Amerikansk flådebase Sydøstasien
- Hej, skat. - Hej, elskede.
Åh, hvor er det godt at se dig.
I lige måde.
- Alt vel? - Jeg kommer hjem et par uger.
- Er det rigtigt? - Ja.
Det er fantastisk. Så kan du være min "ledsager".
Til hvad?
Kan du huske, jeg fortalte om Darren Conner, en superrig klient...
som ejer en mulliard forskellige virksomheder-
- Ejendomme, hoteller, kasinoer- - Ja.
Ham med den åndssvage bog om, hvordan man bliver rig.
- Ja. - Hvad var det nu, den hed?
"Hvorfor skulle du ikke kunne få alt"?
Han åbner et nyt ferie-resort...
Og gæt, hvem der står for hans luksus-åbningsfest med gæsteliste?
Hvem?
Du er dum.
- Ja, nogle gange. - Så hvad siger du til det?
Fem dage med sol og strand-
Det er kun en kort rejse for dig.
Jeg havde virkelig glædet mig til at komme hjem. Hjem til Michigan.
Undskyld. Det er mit job. Ved godt, timingen er dårlig.
- Hvorfor kommer du ikke bare hjem? - Nej, vent. Hør her.
Du er hjemme for mig, og...
det er lige meget, hvor jeg er.
Jeg elsker også dig.
Åh, Gud.
Er det ikke bare smukt?
Jo, bestemt.
Du er stadig lidt fjern.
Ja, lidt.
Velkommen! Tak, fordi I kunne komme.
Skal jeg tage bagagen, frue?
- Hvor er her smukt! - Denne vej.
Hav et dejligt ophold!
- Ikke? - Det er vel okay.
Hvis man er til sådan et paradis.
- Vil du slås? - Så kan du lære det, kan du.
Robin?
- Dejligt endelig at møde dig. - Hold da op!
- Cynthia, det er min mand. - Joe, Robin har fortalt alt om dig.
- Rart at møde dig. - I lige måde.
Vores mål er at drive det mest energieffektive resort...
i denne del af verden.
Som bekendt ligger denne ø meget tæt på...
Vulkanbæltet.
Åh, ja. Det ved enhver.
Så vi har bygget vores eget geotermiske anlæg...
der omdanner varme til strøm.
- Imponerende sikkerhed. - Ja!
Bevæbnede vagter i tårne 24 timer i døgnet.
Top-overvågning.
Vi holder faktisk åbningsfesten her i morgen aften.
Du skal i. Kom.
Pas på. Jeg skal til møde.
Jeg ved godt, du ser eksotiske steder hele tiden...
men for os civile er det her et ret lækkert sted.
Sierra, hører du mig?
Ja.
Jeg har ikke set dig sådan siden-
Aldrig faktisk.
Den sidste tur var hård, hvad?
Ja. Den gik bare lidt skævt.
Kunne du have forhindret det?
Ved jeg ikke. Det kom bare tættere på end ellers.
Vil du snakke om det?
Jeg overvejer at prøve noget nyt.
Ikke for at give dig gode ideer, men- Du ved, jeg er stolt af dig...
hvad enten du redder verden eller vasker gulv.
Jeg vidste, der var en god grund til, at jeg giftede mig med dig.
Du forventer ikke ret meget.
Skønt at se, at nogen nyder livet her.
Jeg ventede på, du skulle dukke op.
Darren Conner, det er min mand.
- Joe Linwood. - Soldat, ikke sandt?
Han er faktisk marineinfanterist.
Aha. Må jeg lige tale med dig?
En Kusang-repræsentant ringer til mig tyve gange i timen.
En journalist fra en lokalsprøjter render i røven på mig...
for at få et interview, jeg ikke vil give...
og en Greenpeace-advokat forsøger at nedlægge fogedforbud.
Så kunne du tage og passe dit arbejde, tak?
Selvfølgelig.
Det var en fornøjelse.
- Vi må bytte champagnen ud. - Javel, hr.
Jeg ville ikke servere det rævepis for min hund.
Og du troede, dit job var farligt?
Nej. Jeg kan virkelig godt lide ham.
Jeg skynder mig tilbage. Jeg har en overraskelse til dig.
Tog jeg ikke en snak med dig?
Jo, jeg har ansat dem.
- Hej. - Hør her.
Hvorfor fisker knægten fra stranden? Den er privat.
Må jeg foreslå et elektrisk hegn, der kan holde de farvede ude?
Glem det elektriske hegn og se at få renset stranden.
- Forsigtig. - Pas på hovedet.
Tak.
LUKKET
Hallo?
Hej.
Lukket.
Undskyld, jeg er ovre fra resortet.
De sagde, at man kan booke dig til en snorkeltur.
Vi er ikke helt i gang endnu selv.
ØJNENE DER SER ALT
Det siger du ikke?!
Lejemorder i lammende angreb på FN's fredsbevarende styrker
Åh, kom nu?
Gør dine landsmænd en tjeneste?
Åh, hvad fanden.
Når I nu har ramt mit bløde punkt.
Men sådan amerikaner til amerikaner, så får I lov at betale overpris.
Tak for advarslen.
Taler han?
Ikke hvis han kan undgå det.
Trofæmand.
- Ja, ja, ja. Vælg selv. - Okay. Tak.
DE FORENEDE STATERS HÆR
- Er du fodtusse? - Nej.
- Læderhals. - Ja, marineinfanterist.
Tænkte det nok. Hvorfra?
- Parris Island eller Pendleton? - Pendleton.
Hollywood-abe, hva'?
Rekognosceringstropperne. Og du?
Helt almindelig SF Ranger. Sprængningsekspert.
Krudt-abe, hva'?
Der var engang, ikk'?
- Joe. - Joe? Church.
- Godt at møde dig. - I lige måde.
Kom. Lad os få jer i noget udstyr.
Tager du så ikke overpris nu?
Jo, jo.
Gul. Godt valg. Hajerne elsker gult.
- Alle tiders, skat. - Han laver sjov.
Værsgo. Vend jer om og kig.
Hold da op!
Halleluja.
Intet af det her var på landkortene, indtil jeres fine resort skød op.
Og det bliver bedre endnu.
I den anden ende af den strand der, der er der en hule.
Den fører direkte tilbage til jeres resort.
Bare hold kursen mod vest, okay?
Det lærer I i marineinfanteriet, ikke?
- Forskellen på øst og vest? - Ja, ja, ja.
- Tag ham, søde. - Det gør jeg.
Kan I hygge jer.
Tak. Farvel.
Det her er fantastisk.
Sådan kunne det være altid. Du og jeg-
På fashionable steder over hele verden.
Din professionelle "ledsager"?
Ja.
Indtil du begynder at kede dig.
Jeg ved, hvem jeg giftede mig med, Joe...
og jeg kunne ikke være mere lykkelig.
- Og den fører til resortet. - Ja. Hold da op.
- Det er øst. Vi skal mod vest. - Ja.
Den latterlige krudt-abe.
Church havde ret.
- Vil du med tilbage? - Nej, kom.
Jeg har en fest, jeg skal arrangere.
Har du ikke læst den endnu?
Nej, men jeg vil læse den hele.
De lægger en på hvert værelse.
HVORFOR SKULLE DU IKKE KUNNE FÅ ALT?
- Robin! - Hej.
- Hvordan går det? - Godt at se dig.
Sådan var det nok ikke, men den var god.
Ham journalisten snusede rundt igen.
Men denne gang generede han mr. Chevault...
med sin mening om Greenpeaces sagsanlæg imod mig.
Behøver jeg minde om, at mr. Chevault er en af vores største aktionærer?
Så det er bare helt uacceptabelt.
Det undskylder jeg, mr. Conner. Jeg skal straks tage mig af det.
Jo, tak, nu er skaden jo sket. Jeg mener-
- Joe. - Skønt. G.I. Joe er her.
Hvad? Vil du sige noget? Eller bare give mig et los i røven?
Nej, hr. Modsat andre hakker jeg ikke på kvinder halvt så store som mig.
Og "G.I." er i hæren, din idiot. Jeg er marineinfanterist.
- Okay, Joe. Det er fint. - Nej, det er ej, Robin.
Det er fint. Joe? Vær nu sød. Det er fint.
For det første beklager jeg det her.
Det vil ikke gentage sig.
For det andet har du problemer med den journalist...
fordi du ikke følger mit råd om at give ham 20 minutter.
- Bare 20 minutter. - Jeg taler ikke med journalister-
Svar på de spørgsmål, du selv vil, og når han nævner sagsanlægget...
smiler du sødt og siger, at det løser sig.
Så fremstår du i et godt lys...
og ikke som en rig amerikansk tilflytter, der har noget at skjule.
Men det vigtigste først.
Du skal holde åbningstale.
Okay.
Godaften kære venner, kolleger og investorer.
Må jeg præsentere vores vært, formanden for Conner Industries...
mr. Darren Conner.
Tak.
Mine damer og herrer, I gør mig den ære at være de første officielle gæster...
på vores fantastiske nye sted.
Velkommen til Tanjalla Beach Resort...
hvor I aldrig behøver spørge jer selv:
"Hvorfor skulle jeg ikke have alt?"
Inden jeg byggede Tanjalla, var her ingenting.
Intet ud over forspildte muligheder.
Denne pragtfulde ø var skæmmet af ineffektivitet, en forældet tankegang...
med deraf følgende mangel på arbejdspladser til lokalbefolkningen.
Men det har jeg lavet om på.
Vand, ild, jord, luft-
Hej, marineinfanterist!
Grib!
Skøre krudt-abe.
Hej. Hvor mange jobs har du egentlig?
Jeg går ind for måneskinsarbejde.
Det bliver et flot show i aften.
Her. Dyrk lige den her.
En lysbombe, jeg skyder af til sidst for gamle dages skyld.
Militærets nattebelysning.
Ingen andre fatter det, men det skider jeg på.
Hvad sker der? Er der en kurre på tråden mellem dig og lillemor?
Hendes chef var et røvhul, og pludselig...
er det mig, der er forkert på den.
Du skal ikke tage det så personligt.
Husk på, hun for det meste kun er sig selv.
Hun kan ikke sidde og vente på, at du kommer ind fra højre...
og spiller machohelt.
- Jo. - Hør her, min ven.
Jeg er ikke typen, der giver gode råd.
Men hvis jeg var dig, ville jeg se at få lettet røven...
og gå hen og sige undskyld til hende.
Så unge som I er, er en gang forsoningssex det hele værd.
- Brugte du den taktik? - Nixen.
Og se mig nu, ikke? "Jeg er verdens konge, mor."
Det er nok rigtigt.
Smut så med dig.
Jeg skal have lyst det her sted op.
Solenergi fra solen.
Hydroelektricitet fra havet.
Geotermisk varme fra jorden.
Og vindkraft.
På vegne af Conner Industries vil jeg gerne takke jer...
og ønske jer en god ferie.
- Skål for det! - Ja! Hørt, hørt! Bravo!
Godt gået.
De kender ikke forskel på termodynamik og en varm skid.
De går kun op i, om der står "genbrug" på.
- Hvad skal jeg nu? - Gå rundt blandt gæsterne.
Undskyld, mr. Conner? Jeg er ked af at bryde ind.
Hvad?
Kast jer ned! Hurtigt!
Ned, ned!
Han er død.
Joe!
Hold op med at skrige.
I stopper der.
Hvem er I?
- Hvad tror I, I laver? - Goddag, mr. Conner.
Kom, rejs dig op. Vi må væk herfra.
Kom.
Tag det roligt. Du har været bevidstløs et par timer.
Er hun stadig derinde?
Okay. Har I hotellets grundplan?
Her.
Find nogle flere bandager.
Her, sir.
Det skal nok gå. Myndighederne er på sagen.
- Bare slap af, okay? - Hey!
Vi er på TV. Det kører på TV nu.
Der er forlydender om et terrorangreb mod Tanjalla Beach Resort...
hvor der er taget mindst 20 gidsler.
Vi har fået bekræftet, at denne video, der lige er blevet lagt ud på nettet...
stammer inde fra resortet.
LUXUSRESORT UNDER BELEJRING BREAKING NEWS
Nej-All right! Lad være!
I det seneste århundrede har vi set hjælpeløst til...
mens den vestlige verdens syge...
har spredt sig til vores øer.
Nu er det jeres tur til at se på.
Vi dræber alle gidslerne om 24 timer.
Hvis I vil redde deres liv...
må I yde en tribut.
- Tribut? - De vantro. Det er dig og mig, kammerat.
De skal betale for deres forbrydelser.
- Med penge. - En løsesum.
Hvad? Nej, nej.
Lad være at kigge på det.
Du må hjælpe mig... med at få hende ud.
Lige et øjeblik.
Der er ikke noget, vi kan gøre ved det.
Det er militærets opgave.
Hør nu her, kammerat. Jeg har aldrig været en helt, vel?
Jeg var okay som en del af et team.
Men noget som det her?
Nej. Det er jeg ked af.
Beklager, men det kan jeg ikke.
Slå os ikke ihjel!
Stop!
Lyt til mig. Vi gør, som I siger.
Bare I ikke gør nogen fortræd.
I behøver ikke true os, okay?
Vi kan ikke identificere jer.
Vi har ikke set jeres ansigter.
Nu har I.
- Bevar roen. - Jeg vil se min familie.
For Guds skyld, bevar nu roen.
- Hvem er disse mennesker? - De er separatister.
De bekæmper den vestlige indflydelse på deres land.
Men ved I hvad? Der er folk, der arbejder på at befri os. Okay?
Så vi skal bare bevare roen.
- Og holde hovedet koldt. - Du har ret.
Efter den udsendelse kan vi ikke holde det her skjult.
Hvad?
Makil Shoal.
Diplomatisk rådgiver for Kusang-regeringen.
Her er en plan over hotellet.
Vi har omringet det.
Men jeg vil ikke angribe...
før vi ved noget mere om terroristerne.
Det er i orden, hærchef. Det tager jeg mig af.
- Hvem har kommandoen? - Sir!
Her har du ingen adgang. Vær venlig at vente derovre.
Nej, jeg skal tale med nogen. Nu.
Vent.
Lad mig.
Det undskylder jeg. At have at gøre med militæret...
er som at lege "hvem drejer af først" med en mur.
- Uden at jeg vil fornærme dig. - Hvad gør man for at befri gidslerne?
Det kan jeg ikke diskutere med Dem, mr. -
Joe.
To dage er uacceptabelt. I morgen er jeg død.
Bare sørg for, det sker.
Pengene er på vej.
Tribut.
Ja, kald det, hvad I vil.
Men hvis I krummer et hår på mit hoved, kan I vinke farvel til pengene.
Lad os nu bare gå.
Pengene er på vej. I har fået, hvad I ville have.
Nej. Jeg fik, hvad jeg bad om.
Vi havde boet i paradiset længe...
inden I hvide kom for at redde os fra vores lykke.
Du ved ikke, hvad jeg vil have!
Tror du, det virker?
Uanset, så kommer budskabet ud.
Brikkerne falder på plads.
Det er en politisk katastrofe.
Det var mig, der overtalte min regering...
til at lade Conner Industries købe resortet af de tidligere, lokale ejere.
Og nu skal jeg forhandle gidslerne fri.
Jeg fatter ikke, at det her sker.
Jeg arbejder for Conner's sikkerhedsstab. Sender I tropper ind?
Min regering er ekstremt tilbageholdende...
med at foretage militære aktioner.
Hvis de stormer stedet, og gidslerne bliver dræbt...
kan det udløse en international krise.
Vi afventer svar fra USA...
hvilket vil sige, at de afventer, hvordan vi håndterer problemet.
Så hvad har du tænkt dig at gøre?
Jeg har allerede gjort det.
HVORFOR SKULLE DU IKKE KUNNE FÅ ALT?
Lejemordere.
Bedre trænet end vores soldater. Og vant til beskidt arbejde.
Ud.
Hvordan går det, Skunk?
Tak.
De er til salg for højeste bud.
Det er bedre end at lade gidslerne dø.
Hej, Blondie- Er du nervøs eller hvad?
Tak, fordi I reagerede så hurtigt.
- Hvem er han? - Fra Conners sikkerhedsstab.
- Og marineinfanterist. - Til lykke med det.
Og få ham så ud herfra.
Jeg går derind sammen med jer.
- Jeg har været der og kender det. - Undskyld, hr.
- Bare overlad det til os. - Om det bliver med eller uden jer.
Jeg går derind.
Så vil jeg anse dig for en fjende og skyde dig.
Nu overtager jeg styringen.
Lad mig tage ham.
Blondie- Team 2.
Du går med mig. Team 1.
Kan du fortælle mig, hvad de siger?
Jeg ved det ikke.
"De indtrængende er døde"?
Team 2, kom ind.
Team 2- vi er her.
Team 2.
Der er noget galt. Fremad. Hurtigt.
Satans.
Skudt i ryggen. Alle sammen.
Og den sidste er forsvundet.
Blondie. Hvis de havde en forræder, har vi måske også en.
Det er en fælde.
Søg dækning!
Jeg er ramt!
Kom! Løb!
Lad os komme væk!
Kom nu!
Hop ind.
Af sted.
Nogen skal dø. Dig!
- Nej, lad være! Jeg beder dig! - Slap af, lillebror.
Dræb dem alle sammen!
Du tog styringen!
Jeg forsøgte at hjælpe. At befri gidslerne.
Jeg var nødt til at gøre noget.
Du ødelagde det hele med din hjælp!
Du er færdig. Jeg vil ikke se dig her!
Rolig nu, rolig nu. Fortæl nu bare, hvad der skete.
Blondie sagde, der var en amerikansk marineinfanterist iblandt dem!
- Er han stadig i live? - Nej, han er død!
Men han slog vores folk ihjel! Vores folk!
Åh, nej!
Hvordan infiltrerede de dit hold?
Vi er lejemordere.
Vi går for højeste bud. De betalte vel mere.
Vil du venligst gå udenfor?
Vi må statuere et eksempel! Vi må sende et signal!
- Dræb dem alle nu. - Ikke endnu, ikke endnu.
Det gør mig-
Det gør mig virkelig ondt.
Vi må vente på tributen. Hold nu fokus.
- De skal bøde for det her, bror. - Det kommer de også til!
Bare hav tålmodighed.
Tålmodighed.
Et lille eksempel, bror.
Klarer du den?
Vil du være rar at overbringe mit budskab?
Til Blondie.
Hende og hende.
Hvad gør I? Hvad gør I?
Øje for øje, tand for tand. I tog mine folk, jeg tager jeres.
I har allerede taget de mænd, I dræbte derude.
Du har fået din hævn! Nu er du bare en hykler!
Det synes alle, du er.
Nej!
- Af sted! - Stop!
Stop så.
I får kun jeres tribut, hvis I kan bevise, at jeg er i god behold.
Jeg tvinger jer til at dræbe mig om nødvendigt.
Nej, lad være!
Du har fremsat din pointe.
Nyd det. Brænd det ind i hukommelsen.
Der kommer et tidspunkt, hvor du er til mere nytte død end levende.
Church. Jeg behøver din hjælp.
- Jeg skrider til undsætning. - Går du derind igen?
Jeg har ikke noget valg.
Nogen må hjælpe disse mennesker.
Så har du et reelt ønske om at dø, min ven.
- Måske. - Kom. På mit kontor.
Tag, hvad du skal bruge.
Men hvad gavner det hende, hvis du bliver slået ihjel?
Church. Hjælp mig.
Vi to sammen, mand, med vores baggrund-
Nej, nej, nej. Det har jeg allerede sagt til dig.
Det er ikke alle, der kan være en helt.
Så lån mig din båd.
Vent lidt.
Jeg er ikke med længere end hertil, knægt.
Gør klar!
Gør dem helvede hedt, læderhals!
Du lod ham amerikaneren storme derind igen!
Jeg lod ham ikke gøre noget som helst.
Du har kommandoen nu, husker du nok?
Hvis du lader ham slippe igennem dine fingre, er det dit problem.
Så gør nogen i det mindste noget.
De har mistet flere mænd. Der er nogen på området.
Et redningshold.
Det tror jeg ikke.
De taler ikke om soldater eller mænd.
De taler om én person.
Én? Har de sendt én ind efter os?
De kalder ham "amerikaneren".
Din ven marineinfanteristen hørte vist ikke...
da du erklærede ham død.
Jeg skærer hans hjerte ud!
Blondie. Bantoc.
Fortsæt efter planen.
Hvor skal du hen, Blondie?
Gå.
Jeg ved, du kun gør det for pengenes skyld.
Så med mindre du virkelig vil dø for sagen...
så fortæller du mig, hvor de er.
Hvor er de?
- Jeg siger det aldrig. - Du siger det aldrig?
Hvor er de?
Du vil ikke sige det?
Nej? Okay.
Hvad har vi her?
Hvor er de?
Hvor er min kone?
- Restauranten? - Ja.
Restauranten.
Nåeh jo. Calob bad mig give dig en besked.
Han er i keddelrummet. Luk det ned.
Sørg for, han dør denne gang.
Du sagde det, ikke?
Du skuffer mig.
Vi har hørt fra amerikanerne. De har tributten.
Du kommer med mig.
Okay, okay, okay.
Vi har ikke gjort dig noget.
Vi har ikke gjort flere af dine folk fortræd.
Vi har holdt ord. Ikke?
- Færdiggør overførslen. - Først når-
Først når gidslerne er frigivet.
Shit!
Mr. Shoal! Herinde!
Vi har hørt fra terroristerne.
- De er parate til at frigive gidslerne. - Hvorfor?
Conners familie giver dem åbenbart pengene.
- De benægtede det. Men- - Hvad har du brug for?
Terroristerne stiller én betingelse.
- De vil kun overgive gidslerne til dig. - Jeg forstår ikke.
De bad om en repræsentant for Kusang-regeringen.
Du er godt klar over, der er en mulighed for...
At de stadig har tænkt sig at dræbe gidslerne?
At få en regeringstalsmands hoved på et fad...
vil kun gøre budskabet endnu sødere.
Jeg tager chancen. Jeg har allerede udsat dem for tilstrækkelig fare.
Hvis der er nogen chance for, at de siger sandheden-
Jeg har måske taget fejl af dig.
Han er med på det.
Det var satans.
Hold inde med skydningen! Gå ud og se.
Bliv bag ved mig.
Det er din mand.
- Åh, Gud. Åh, Gud. - Det skal nok gå.
- Er der kun dig? - Tal sagte.
Hvad gør vi nu?
Vi løber væk. Okay? Kom.
Ned.
Det her er min skyld. Jeg opsøgte Conner.
Dit svin!
Jeg overtalte ham til at investere i Kusang...
og dele ud af Vestens berømte rigdom...
ved at bygge et palads, hvor jeg ikke har råd til et værelse.
Da aftalen blev underskrevet, fik jeg ikke engang et ord til tak.
Men da Conner her...
begyndte at omdirigere vandforsyningen...
og gjorde øen til sit private toilet, hvem fik så skylden?
Hele mit liv har jeg givet til denne ø.
Jeg har aldrig fået noget igen. Og så kontaktede Damo mig.
Han lovede at genoprette balancen.
At tage det, der var stjålet fra os, tilbage.
Men helt ærligt, lige nu...
går jeg kun op i pengene.
Du dræbte lejemorderne.
Du sendte dem ud for at dø.
Det var min del af aftalen. At sende lejemordere ind.
Deres fiasko tvinger militæret til at bakke ud.
Jeg skulle bare sikre mig, de var en fiasko.
Og hvorfor skulle Damo lade dig leve?
Vi er frihedskæmpere, ham og mig.
Damo ville aldrig dræbe en af sine brødre.
Tributten er gået ind på kontoen.
Hvad med min andel?
Bare rolig. Du får din andel.
Plus en bonus.
Jeg troede ikke, I frihedskæmpere gik op i penge.
Fordi vi bor i huler og spiser insekter?
Vores penge går ikke til Happy Meals.
Men til våben og krigere.
Tusind andre, som lever og ånder for vores sag.
Plus lidt andre lækkerier.
Hvad laver I?
Gør det færdigt, vi er begyndt på.
Disse noble frivillige...
vil hjælpe os med at rive dette monstrum ned en gang for alle.
Du har fået dine penge, ikke? Du har sendt dit budskab.
Det her... er budskabet.
Jeg hjalp dig. Jeg hjalp sagen.
Få os ikke til at le. Du er en orm, der tror, den er en krage.
- Du kunne ikke have gjort det uden mig. - Endelig, Shoal-
er der noget...
du har forstået helt rigtigt.
Jeg beder dig!
- Jeg beder dig! - Få os ikke til at le, frihedskæmper!
Nej! Dit svin!
Som du siger i din bog, mr. Conner...
hvorfor skulle jeg så ikke kunne få alt?
Svin.
Vi havde en aftale! Du skal lade dem gå!
Du har pengene! Du har mig!
Misbilliger du det?
Har du aldrig ofret uskyldige for at få opgaven løst?
Der er altid uskyldige ofre i krig...
men målet er at redde folk...
ikke at dræbe dem for at vinde.
Kan du se?
Du forstår, hvad det vil sige at komme med et budskab.
Han er din.
Jeg beder dig.
Er de fastgjort?
Er gidslerne fastgjort?
Kom ind, en eller anden. Er de fastgjort?
Så svar mig dog!
Kan I høre mig?
Kom ind. Er de fastgjort?
Bror, sig noget. Svar. Er de fastgjort?
Var det noget, de lærte dig i hæren? Flot skud.
Det var rent held.
Tak.
- Church. - Kom ind, bror. Kan du høre mig?
Efter dem.
- Skær dem fri. Hurtigt. - Okay.
Er du der, bror?
- Kom, kom, kom! - Kom ind. Er de fastgjort?
Er fangerne fastgjort? Svar mig, en eller anden!
De kommer.
Gå tilbage. Dræb dem alle sammen.
- Javel. - Nej!
Skynd jer! Der er bomber, der springer snart!
Få dem ud herfra!
Løb! Løb!
Hurtigere! Kom nu! Løb!
DYNAMIT HØJEKSPLOSIVT
Her! Det skal nok gå. Kan du bruge den her?
- Ja, ja. - Bare peg og tryk af. Løb!
Alle ind nu!
Jeg er herovre!
Lad mig gå!
Bomb-
Joe! En bombe!
Gudskelov, I alle slap ud.
Det var noget af et show, hvad?
Hvilken vej tog de?
Den fyr vil bare ikke dø.
Giv mig min kone tilbage, dit svin.
Kan du da give mig min bror tilbage?
Få mig ud herfra! Hurtigt! Få mig ud!
Slip ham!
Det slutter ikke med tributten.
Der kommer tusind andre som mig!
Det slutter med dig!
Væk, væk, væk, væk, væk!
Vi går i døden sammen!
- Hold da op. - Ja.
Og jeg, som troede, at mit job var farligt.
Jeg elsker dig så meget.
Lad os komme hjem.
Danish